Visitando el Patio de las beguinas de Amsterdam - Visiting the Begijnhof in Amsterdam

Hoy os invito a conocer uno de mis lugares preferidos, el patio del beaterio de Amsterdam, donde aún se respira una paz que invita a la reflexión y a la oración. Lo encontramos detrás de esta puerta, así que adelante.

Today I invite you to get to know one of my favourites places in the world. The Begijnhof courtyard in Amsterdam where you can feel a peaceful atmosphere appropiate for both thinking and praying. Ready? Let's come in.

Os aconsejo evitar las visitas en las horas más concurridas del día pues la aglomeración de turistas rompe un poco la magia del lugar. Hay que presentarse allí a primerísima hora de la mañana. La entrada es libre y nos acercamos en silencio para no molestar a los vecinos que habitan las casas de esta singular residencia.

To catch the magic of the place, you should avoid rush hours so get up early in the morning and stay there for at least 15 minutes. Entry to the courtyard is free but be careful and silent in order not to disturb the local community still living there. 

El beaterio data de 1300 aunque no se conservan casas originales de esa época, sino posteriores. Aún así, la casa número 34 es la casa más antigua de Amsterdam (la que veis con fachada de madera en la fotografía de la derecha). Aquí vivía una hermandad católica de beatas o beguinas, que son religiosas que viven como tales aunque no hayan tomado votos, dedicada a atender a los más necesitados.

The Begijnhof dates from 1300. Not all the houses are from late medieval ages however house number 34 -the one with the wooden facade- is the oldest home in Amsterdam. A Roman Catholic femenin, semi-religious communiy devoted to poor people has been living here for ages. 

Cada vez que voy a Amsterdam y tengo tiempo, me acerco hasta allí y me siento 15 minutitos a disfrutar del lugar.

Every time I go to Amsterdam with some free time, I go there, take a seat and enjoy the place.

¡Buenos días y buena suerte!

Good morning and good luck!