Un paseo por la Boca, Buenos Aires

De nuevo me tenéis por esos mundos de Dios. Mi jefa ha tenido a bien enviarme de nuevo a Buenos Aires. Aunque no veo muy claro el proyecto, ¿quién desprecia una oportunidad como ésta?. Con lo que a mí me gusta ser la envidia de alguien...  Como no pude hacerlo en ocasiones anteriores, en ésta vengo dispuesta a no perderme nada de esta ciudad.

Travelling again. I'm involved in a new, unclear project but in compensation, I can come back to Buenos Aires. As you know I never reject an opportunity to be envied. On this occasion, I'm ready to breath every corner of this city.

Si existe un lugar que se debe a su estereotipo, ése es el barrio de La Boca en Buenos Aires. Sus calles, tienditas y restaurantes, su ambiente y todo lo que allí se respira coincide exactamente con la idea del lugar que uno se forja en su cabeza. No falta el ambiente musical.

When I visited the place for the first time, it resulted familiar to me. I'm talking about La Boca neighbourghood in Buenos Aires. Its narrow streets, shops, restaurants and atmosphere are exactly as I though they were.

Un conjunto de sabor portuario creado a principios del siglo XX que conserva el sabor de antaño no se sabe si por contentar al turista o por iniciativa propia. Sea como sea, a los visitantes nos sorprenden y nos agradan el colorido de sus casas y el aire porteño de sus establecimientos.

Born as a portuary place by the beginning of the XX century, it keeps that tipycal flavor although you never know if it is a natural or artificial trend to preserve the theatre to meet with tourists expectations.

Un agradable paseo por el lugar me lleva hasta el Estadio del Boca Juniors, conocido como la Bombonera por su forma, que anda rodeado de tiendas de souvenirs futbolísticos para los seguidores del equipo o simplemente para aquéllos que buscan un regalo con que volver a casa.

A nice walk took me to the Boca Juniors Football Estadium.  known as the “bombonera” due to its shape, and surrounded by souvenirs shops, it is the ideal place for football fans and those looking for gifts to take home.

Good morning and good luck!