El París de Víctor Hugo - Victor Hugo's Paris

Esta fotografía que veis la tomé desde una de las ventanas de la casa museo de Victor Hugo en París el mes pasado así que imagino que es una vista que el propio autor disfrutó muchas veces en los años que vivió aquí. Se encuentra en la Place des Vosges, en el Marais, que es la plaza más antigua de la ciudad.

I took this picture from one of the Victor Hugo’s house windows, in Paris last month.  I like imagining he enjoyed the same view during the years he lived here. It is located at Place des Vosges, Le Marais, the oldest square in the city.

Me acerqué a la figura y a la obra de Víctor Hugo hace unos años  y me encontré con un personaje y un material que me fascinó. Aproveché una convalecencia que me obligó a estar dos semanas inmóvil y me decidí a leer Los Miserables. Quedé literalmente atrapada a ese novelón decimonónico. A partir de ese momento me interesé por su autor y lo subí al altar de mis favoritos.

I got to know Victor Hugo’s character and work some years ago and I got impressed. I took advantage of the convalescence that took me two weeks in bed and I decided to read Les Misérables. I got literally trapped by this XIX century novel. From that moment on I felt curious about this author and he became one of my favorite writers.

Así que aproveché mi última visita a París para conocer su casa-Museo. Se trata del Palacete de Rohan-Guéménée, donde Hugo vivió de 1832 a 1848 con su esposa Adèle Foucher y sus cuatro hijos.  En esta casa escribió muchas obras y entre ellas una parte de Los Miserables.

Given that,  I am obliged to visit his museum-house when in Paris.  He and his family, wife Adèle Foucher and four children,  were living here fron 1832 to 1848. He wrote many works here and one part of Los Miserables.

La casa es uno de los mejores edificios de la plaza. Construido por Isaac Arnold a comienzos del siglo XVII, fue adquirido por la familia Rohan en 1621. En 1873 fue adquirida por la ciudad de París para usarla como escuela. Hoy alberga el museo con un sinfín de recuerdos personales de Victor Hugo y una biblioteca. En ella se organizan conferencias, exposiciones y actividades para niños.

Design by Victor Hugo

This house is one of the best buildings in Place des Vosges. Built by Isaac Arnold at the beginning of XVII Century, it was acquired by Rohan family in 1621. In 1873 the city of Paris bought it for educational purposes. Today, it is the Hugo Museum with hundreds of his personal souvenirs and documents and a library. Lectures, exhibitions and kids activities are organized here.

Good morning and good luck